統合型リゾート(IR)事業Integrated Resort Business
豊かな経験とノウハウで、統合型リゾートを実現 Realizing integrated resort with rich experience and know-how
今話題の統合型リゾート(IR)は、カジノだけではありません。国際会議場・展示施設、ホテル、ショッピングモール、レストラン、劇場・映画館、アミューズメントパークなどが一体となった複合観光施設のことを言います。SRCグループは、世界中での豊富な経験とノウハウにより、わが国でこの統合型リゾートを実現させます。 Casino is not the only integrated resort (IR) of the topic now. It refers to a complex tourist facility in which an international conference center / exhibition facility, a hotel, a shopping mall, a restaurant, a theater / cinema, an amusement park, etc. are united. SRC Group (SHOTOKU Corp., RINALDO Corp. and CURRENT Corp.) will realize this integrated resort in Japan, with its extensive experience and know-how around the world.
SRCグループは世界に通じるエンターテイメントを作り上げます。 また、SRCグループは世界で初めて「防災型IR(リジリエンスIR)」を目指します。これは、統合型リゾート施設=IR施設を、地震、台風、洪水などの災害時に、地域で被災された方々のシェルターとして提供しようというものです。 SRC Group will create world-class entertainment. We also aim to build the first “Disaster Prevention IR (Resilience IR)” in the world. This is to provide the integrated resort facility = IR facility as a shelter for people in the area suffering from disasters such as earthquake, typhoon or flood.
私たちSRCグループは、グループ内のカジノホテルであるソフィテルマカオ・アット・ポンテ16(Sofitel Macau at Ponte 16)およびグループの数社と、日本におけるIR事業を行います。私たちSRCグループは一緒に、これからの日本のリゾートをリードしていきます。 We, SRC Group, will operate the IR business in Japan with Sofitel Macau at Ponte 16, one of the group's casino hotels, and other group companies. SRC Group will lead the future Japanese resorts together.